- 454 no soportat
- > PROCESO SELECTIVO 2019 (OPE 2018)
- > Cuerpos generales
- > Cuerpo subalterno
454 no soportat
454 no soportat
454 no soportat
454 no soportat
-
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS
Resolución de designación de Tribunales de apoyo -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Promocion interna (OPE 2019-2020-2021-2022). Cuerpos facultativos. Cuerpo facultativo superior
Lista provisional de personas aspirantes seleccionadas del concurso oposición del turno de promoción interna vertical al cuerpo facultativo superior de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares -
PROCESO SELECTIVO 2023 ABOGACIA (OPE 2021-2022)
Lista definitiva de personas aspirantes que han superado la oposición del cuerpo de abogacía -
PROCES SELECTIU ATIB 2022. ESTABILIZACION CONCURSO OPOSICION. Concurso oposicion Cuerpo auxiliar tributario. Concurso oposicion Cuerpo auxiliar tributario. Mallorca
Publicación de nuevo requerimiento del subgrupo C2 en el proceso excepcional de estabilización por concurso oposición para cubrir las plazas de personal funcionario de la ATIB -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Personal laboral. Auxiliar técnico educativo
Listas provisionales con las puntuaciones que han obtenido las personas aspirantes del grupo D del proceso de estabilización por concurso oposición para cubrir las plazas de personal laboral -
PROCESO SELECTIVO UNIFICADO CATEGORIA POLICIA 2024
Comunicado en relación a la comprobación de la titulación académica equivalente a bachillerato -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos facultativos. Cuerpos auxiliares facultativos
Resolución por la que se aprueban las listas de aspirantes que han superado el proceso excepcional de estabilización y se ofrecen los puestos de trabajo -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos facultativos
Resolución de nombramiento y adjudicación de puestos del concurso extraordinario de méritos del cuerpo facultativo técnico, cuerpo ayudante facultativo y cuerpo facultativo subalterno -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Promocion interna (OPE 2019-2020-2021-2022). Cuerpos generales. Cuerpo superior. Cuerpo superior Mallorca promocion interna cruzada
Lista provisional de personas aspirantes seleccionadas del concurso oposición del turno de promoción interna cruzada al cuerpo superior de los cuerpos generales de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos generales. Concurso oposición Cuerpo de gestión Mallorca
Lista provisional con las puntuaciones que han obtenido las personas aspirantes del subgrupo A2 del proceso de estabilización por concurso-oposición -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Promocion interna (OPE 2019-2020-2021-2022). Cuerpos generales. Cuerpo auxiliar
Lista provisional de personas aspirantes seleccionadas del concurso oposición del turno de promoción interna vertical al cuerpo auxiliar de los cuerpos generales de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Promocion interna (OPE 2019-2020-2021-2022). Cuerpos generales. Cuerpo superior. Cuerpo superior Mallorca promocion interna vertical reserva de personas con discapacidad
Lista provisional de personas aspirantes seleccionadas del concurso oposición del turno de promoción interna vertical al cuerpo superior de los cuerpos generales de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Promocion interna (OPE 2019-2020-2021-2022). Cuerpos generales. Cuerpo superior. Cuerpo superior Mallorca promocion interna vertical
Lista provisional de personas aspirantes seleccionadas del concurso oposición del turno de promoción interna vertical al cuerpo superior de los cuerpos generales de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Personal laboral
Listas provisionales con las puntuaciones que han obtenido las personas aspirantes del grupo E del proceso de estabilización por concurso oposición para cubrir las plazas de personal laboral -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Turno libre (OPE 2019-2020-2021)
Resolución por la que se designan los tribunales calificadores del proceso selectivo para el ingreso por el turno libre -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Personal laboral. Concurso Oficial de primera de mantenimiento
Resolución por la que se modifica la Resolución de la lista del aspirante que superó el concurso de méritos y se le adjudica un puesto de trabajo de la categoría de oficial primera mantenimiento -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL LABORAL 2022. Turno libre y promocion interna (OPE 2019-2020-2021). Patron embarcaciones Mallorca turno libre
Publicación de la bibliografía correspondiente al temario la categoría Patrón de embarcaciones -
PROCESO SELECTIVO 2023 ABOGACIA (OPE 2021-2022)
Listas definitivas de aprobados del cuarto ejercicio y relación provisional de personas que han superado las pruebas selectivas del cuerpo de abogacía -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL LABORAL 2022
Resolución de modificación y corrección de errores de la convocatoria del proceso selectivo de personal laboral -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL LABORAL 2022. Turno libre y promocion interna (OPE 2019-2020-2021). Empleat/da de serveis Menorca turno promocion interna
Publicación de la bibliografía correspondiente al temario de la categoría Empleado/ada de Servicios promoción interna Menorca -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL LABORAL 2022. Turno libre y promocion interna (OPE 2019-2020-2021). Recepcionista Mallorca turno promoción interna
Publicación de la bibliografía correspondiente al temario la categoría Recepcionista Mallorca Promoción interna -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL LABORAL 2022. Turno libre y promocion interna (OPE 2019-2020-2021). Limpiador/a
Publicación de la bibliografía correspondiente al temario de Limpiador/a -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL LABORAL 2022. Turno libre y promocion interna (OPE 2019-2020-2021). Peon Mallorca turno libre
Publicación de la bibliografía correspondiente al temario de la categoría Peón Mallorca turno libre -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL LABORAL 2022. Turno libre y promocion interna (OPE 2019-2020-2021). Oficial 2a mantenimiento
Publicación de la bibliografía correspondiente al temario de la categoría Oficial 2ª mantenimiento -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL LABORAL 2022. Turno libre y promocion interna (OPE 2019-2020-2021). Oficial 1a mantenimiento Malllorca turno lliure
Publicación de la bibliografía correspondiente al temario de la categoría Oficial 1ª mantenimiento Mallorca -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL LABORAL 2022. Turno libre y promocion interna (OPE 2019-2020-2021). Auxiliar tecnico/a educativo/va
Publicación de la bibliografía correspondiente al temario de la categoría ATE -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos técnicos. Concurso CFT riesgos laborales Eivissa
Publicación de la nueva lista del aspirante que ha superado el concurso extraordinario de méritos -
PROCESO SELECTIVO UNIFICADO CATEGORIA POLICIA 2024
Lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas, con indicación de las causas de exclusión -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos generales. Concurso oposición Cuerpo administrativo Mallorca
Lista provisional con las puntuaciones que han obtenido las personas aspirantes del subgrupo C1 del proceso de estabilización por concurso oposición -
PROCES SELECTIU ATIB 2022. ESTABILIZACION CONCURSO OPOSICION. Concurso oposicion Cuerpo auxiliar tributario. Concurso oposicion Cuerpo auxiliar tributario. Mallorca
Corrección de la relación de las personas requeridas del subgrupo C2 en el proceso excepcional de estabilización por concurso oposición para cubrir las plazas de personal funcionario del ATIB -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos superiores. Concurso oposición CFS arquitectura
Publicación del cuestionario y las respuestas del ejercicio de día 2 de mayo 2024 de cuerpos facultativos -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Promocion interna (OPE 2019-2020-2021-2022)
Acreditación de méritos alegados en la fase de concurso del turno de promoción interna para los cuerpos generales y para el cuerpo facultativo superior de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Illes Balears -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos superiores. Concurso oposición CFS psicología
Publicación de las listas provisionales de las personas que han superado el ejercicio aplazado de los cuerpos facultativos por concurso oposición -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos superiores. Concurso oposición CFS psicología
Publicación de las listas provisionales de las personas que han superado el ejercicio aplazado de los cuerpos facultativos por concurso oposición -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Personal laboral
Resolución por la que se acuerda la exclusión del proceso de estabilización por concurso-oposición para cubrir plazas de personal laboral a las personas que han obtenido un puesto de la misma categoría/especialidad -
BOLSAS SOIB 2024. BOLSAS SOIB FEBRERO 2024. CUERPO AYUDANTE FACULTATIVO. ESCALA INFRAESTRUCTURAS. MALLORCA
Lista definitiva de valoración de méritos y lista definitiva de las personas excluidas -
PROCESO SELECTIVO 2023 ABOGACIA (OPE 2021-2022)
Lista provisional de aprobados del cuarto ejercicio del cuerpo de abogacía -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos superiores. Concurso oposición CFS arquitectura
Publicación de las listas provisionales de las personas que han superado el ejercicio aplazado de los cuerpos facultativos por concurso oposición -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Turno libre (OPE 2019-2020-2021). Cossos facultatius. Cuerpo facultativo subalterno (OPE 2019). Auxiliar de apoyo (2%) Mallorca
Resolución de modificación de la Resolución por la que se designa el tribunal calificador -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos superiores. Concurso oposición CFS assessor/a lingüístico/a
Resolución de exclusión de aspirantes del proceso de estabilización por concurso-oposición del cuerpo facultativo superior, especialidad asesoramiento lingüístico -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos técnicos
REVISIÓN DEL EJERCICIO -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos generales. Cuerpo superior
Publicación de requerimientos del subgrupo A1 del proceso de estabilización por concurso oposición para cubrir las plazas de personal funcionario de l¿Administració general CAIB -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos superiores. Concurso CFS geografía
Resolución de nombramiento y adjudicación de puesto del cuerpo facultativo superior, especialidad geografía -
PROCES SELECTIU ATIB 2022. ESTABILIZACION CONCURSO OPOSICION. Concurs oposicion Cuerpo de Control, Inspeccion y Administracion Tributaria (esc Adm Trib). Mallorca
Publicación de requerimientos del subgrupo A1 en el proceso excepcional de estabilización por concurso oposición para cubrir las plazas de personal funcionario de la ATIB -
PROCES SELECTIU ATIB 2022. ESTABILIZACION CONCURSO OPOSICION. Concurso oposicion Cuerpo tecnico Inspeccion y Gestion Tributaria (esc gestion trib). Eivissa
Publicación de requerimientos del subgrupo A2 en el proceso excepcional de estabilización por concurso oposición para cubrir las plazas de personal funcionario de la ATIB -
PROCES SELECTIU ATIB 2022. ESTABILIZACION CONCURSO OPOSICION. Concurso oposicion Cuerpo auxiliar tributario. Concurso oposicion Cuerpo auxiliar tributario. Mallorca
Publicación de requerimientos del subgrupo C2 en el proceso excepcional de estabilización por concurso oposición para cubrir las plazas de personal funcionario de la ATIB -
PROCESO SELECTIVO UNIFICADO CATEGORIA POLICIA 2024
Convocatoria y calendario de las pruebas -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos generales. Cuerpo auxiliar
Información en relación con las adjudicaciones y renuncias de plazas -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos facultativos. Concurso Cuerpo facultativo subalterno auxiliar de recepción y teléfono
Publicación de Resolución de declaración de decaimiento en el trámite -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos facultativos. Cuerpos ayudantes facultativos
Publicación de Resolución de declaración de decaimiento en el trámite -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos técnicos
Publicación de Resolución de declaración de decaimiento en el trámite -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos técnicos. Concurso CFT técnico en ocupación y mercado de trabajo
Resolución de la consejera de Presidencia y Administraciones Públicas de corrección de errores de la Resolución de 12 d'abril de 2024 -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS
Información en relación con las adjudicaciones y renuncias de plazas -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Turno libre (OPE 2019-2020-2021)
Información en relación con el calendario de desarrollo de los ejercicios, por el turno libre, incluida la reserva para personas con discapacidad, para cubrir plazas de personal funcionario de los subgrupos C1,C2 y AP Administración general CAIB -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos generales. Cuerpo auxiliar
Resolución de nombramiento y adjudicación de puesto de trabajo de auxiliar del proceso excepcional de estabilización por concurso de méritos -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos técnicos. Concurso CFT medio ambiente
Resolución de la consejera de Presidencia y Administraciones Públicas de corrección de errores de la Resolución de 12 d'abril de 2024 -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos superiores. Concurso oposición CFS psicología
Información del Tribunal Calificador en relación con el ejercicio de los cuerpos facultativos por concurso oposición -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos superiores. Concurso oposición CFS arquitectura
Información del Tribunal Calificador en relación con el ejercicio de los cuerpos facultativos por concurso oposición -
BOLSAS SOIB 2024. BOLSAS SOIB FEBRERO 2024. CFT. INFORMÁTICA. MALLORCA
Llista provisional de valoració i de persones admeses i excloses -
BOLSAS SOIB 2024. BOLSAS SOIB. ABRIL 2024. CUERPO AUXILIAR FORMENTERA- F014700D0-1
Llista provisional de valoració i de persones admeses i excloses -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos superiores. CFs técnico en ocupación y mercado de trabajo. Concurso CFS técnico en ocupación y mercado de trabajo Mallorca
Resolución de corrección de errores de la Resolución por la que se nombran funcionarios de carrera del concurso extraordinario de méritos del cuerpo facultativo superior -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos generales. Concurso oposición Cuerpo de gestión Mallorca
Constitución de la bolsa temporal de personal funcionario interino del cuerpo de gestión para la isla de Mallorca -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Personal laboral. Concurso Oficial de primera de mantenimiento
Resolución por la que se aprueban las listas de aspirantes que han superado el concurso extraordinario de méritos y se adjudica el puesto de trabajo de oficial primera de mantenimiento -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Promocion interna (OPE 2019-2020-2021-2022). Cuerpos generales. Cuerpo administrativo
Lista provisional de puntuaciones obtenidas en la fase de concurso del turno de promoción interna para el cuerpo administrativo de los cuerpos generales de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Promocion interna (OPE 2019-2020-2021-2022). Cuerpos generales. Cuerpo superior. Cuerpo superior Mallorca promocion interna cruzada
Lista provisional de puntuaciones obtenidas en la fase de concurso del turno de promoción interna cruzada para el cuerpo superior de los cuerpos generales de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO OPOSICIÓN. Cuerpos facultativos
REVISIÓN DEL EJERCICIO -
BOLSAS SOIB 2024. BOLSAS SOIB. MARZO 2024. CUERPO AUXILIAR. IBIZA
Resultados provisionales de puntuación y la lista provisional de las personas excluidas -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Promocion interna (OPE 2019-2020-2021-2022). Cuerpos facultativos. Cuerpo facultativo superior
Lista provisional de puntuaciones obtenidas en la fase de concurso del turno de promoción interna vertical para el cuerpo facultativo superior de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Personal laboral. Concurso Oficial de primera de mantenimiento
Publicación de la lista definitiva con las puntuaciones que han obtenido en el proceso expecional de estabilización por concurso extraordinario de méritos las personas aspirantes del grupo D, categoría profesional Oficial de primera de mantenimiento -
PROCESO SELECTIVO PERSONAL FUNCIONARIO 2022. Promocion interna (OPE 2019-2020-2021-2022). Cuerpos generales. Cuerpo de gestion
Lista provisional de puntuaciones obtenidas en la fase de concurso del turno de promoción interna vertical para el cuerpo de gestión de los cuerpos generales de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares -
BOLSAS SOIB 2024. BOLSAS SOIB FEBRERO 2024. CFS, INGENIERO INDUSTRIAL. MALLORCA
Lista definitiva de valoración de méritos y lista definitiva de personas excluidas -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Personal laboral. Concurso Oficial de primera de mantenimiento
Publicación de Resolución de declaración de decaimiento en el trámite -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos superiores
Resolución de nombramiento como personal funcionario y adjudicación de puestos del cuerpo facultativo superior -
PROCESO ESTABILIZACIÓN 2022. ESTABILIZACIÓN CONCURSO EXTRAORDINARIO MÉRITOS. Cuerpos facultativos. Cuerpos facultativos superiores. Concurso CFS geografía
Resolución de modificación de la lista de aspirantes que han superado el concurso extraordinario de méritos del cuerpo facultativo superior, especialidad geografía -
BOLSAS SOIB 2024. BOLSAS SOIB FEBRERO 2024. CUERPO AYUDANTE FACULTATIVO. ESCALA INFRAESTRUCTURAS. MALLORCA
Lista provisional de puntuación y lista provisional de personas excluidas
454 no soportat
Cuerpo subalterno Eivissa turno libre
454 no soportat
-
454 no soportat
16/09/2023 454 no soportat
-
Lista definitiva modificada de aprobados con orden de prelación final 454 no soportat
02/09/2023 454 no soportat
-
454 no soportat
06/07/2023 454 no soportat
-
454 no soportat
03/03/2023 454 no soportat
454 no soportat
-
454 no soportat
24/02/2023 454 no soportat
-
Casos pràctics 454 no soportat
24/02/2023 454 no soportat
-
Tipus test 454 no soportat
28/09/2022 454 no soportat
454 no soportat
-
454 no soportat
02/07/2022 454 no soportat
454 no soportat
-
454 no soportat
454 no soportat
-
454 no soportat
18/06/2019 454 no soportat Correcció d'errors
-
454 no soportat
454 no soportat
-
454 no soportat
454 no soportat
454 no soportat
-
04/09/2023 Modificación de la lista de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas 454 no soportat
454 no soportat
-
22/08/2023 Correcció d'errades llocs ofertados en la isla de Eivissa 454 no soportat
454 no soportat
-
11/08/2023 Comunicado de aclaración en relación a la presentación de documentación del cuerpo subalterno 454 no soportat
454 no soportat
-
19/06/2023 Lista provisional de personas aspirantes seleccionadas del concurso oposición del cuerpo subalterno. 454 no soportat
454 no soportat
-
01/06/2023 Revisión de la lista provisional de puntuaciones de la fase de concurso del cuerpo subalterno 454 no soportat
454 no soportat
-
13/09/2022 Lista provisional de aprobados del 1r ejercicio del cuerpo subalterno 454 no soportat
454 no soportat
català . castellano